|
|
Tarn贸w Monuments
Place: Cathedral Square, next to the Tarn贸w Cathedral
Originator: Cracow sculptor Bronis艂aw Chromy
Date of unveiling: 29 June 1981
Height: 5 metres
Connection with Tarn贸w: Karol Wojtyla often visited Tarn贸w during his service as a Bishop and Metropolitan of Cracow. Pope John Paul II stayed in Tarn贸w 9th and 10th June 1987. At that time, during his meeting with the inhabitants of Tarn贸w he said: 鈥淵ou don鈥檛 even realise how much I like to visit Tarn贸w鈥.

It is one of the first John Paul II depicting monuments in the world! It is situated on the Cathedral Square, next to the southern wall of the Cathedral chancel. Holy Father,which figure is cast in bronze, is presented in a canonical dress with unfolded arms.
2. Victims of Fascism and War Monument
Place: Narutowicza street, in front of the Old Cemetery
Project and realization: Tarn贸w sculptors Bogdana and Anatol Drwal
Date of unveiling: 19 June 1966 (26th anniversary of the first transport of Jews to Aushvitz)
 The monument consists of two parts: three expressive kneeling figures constitute first part of the monument, second part is a concrete architectural structure with two 鈥淕runwald鈥 swords rising over it as well as a crying child by the wall( a symbol of life after the loss of the intimates).
On the front wall from Narutowicza street there are engraved only dates: 1939-1945, whereas the back wall was engraved with the following words:
鈥淚n honour of 45 000 inhabitants of Tarn贸w region-the slaughtered victims of German fascism, the heroes who died for the independence of our homeland in the years 1939-1945鈥.
Place: Pet艖fi square next to Krakowska street
Project and realization: an unknown Hungarian artist
Date of unveiling: 1986, founded by Hungarians as a gift for Tarn贸w
Connection with Tarn贸w: Sandor Pet艖fi(1823-1849) was an aide-de-camp of general Joseph Bem during Hungarian revolution 1848-1849.

Bronze bust of the poet is located on the brick granite pedestal against a background of a concrete three-dimensional composition and surrounded with green square which is opened by Seklerska Gate(one of the two gates in Poland, the second is situated in Stary S膮cz) from the site of Krakowska Street. Seklerska Gate was placed in May 2001 by Seklers(carpenters from Hungary).
4. Adam Mickiewicz Monument
Place: in the middle of Kazimierz Wielki square
Originator: Cracow sculptor Tadeusz B艂otnicki
Date of unveiling: 26th November 1900
Height: 4,5 metres(1,1 m bust, 3,4 m socle)

The 100th anniversary of birth of Adam Mickiewicz and the 45th anniversary of his death were commemorated by the inhabitants of Tarn贸w in the way they founded his bronze bust which is located between two ornamented candelabrums. It is said that the monument survived German occupation as Germans were told it was a bust of Goethe鈥
Place: Sanguszko Park in Tarn贸w-Gumniska, behind the palace

It is a replic of Mercury(Roman god of trade) monument from 1580 located in Florence. The monument presents a young boy wearing helmet with wings on the head, similar wings growing from his feet and holding a stick(kadyceusz). It was brought to Gumniska by one of the members of Sanguszko family-the then owner of the palace.
6. Wincenty Witos Monument
Place: Wood Square, near Lwowska Street
Originator of the project of sculpture: reader J贸zef Pot臋pa from Academy of Fine Arts in Cracow
Originators of the socle and the surroundings: architect Julian Klimek(Cracow) and engineer Inga K艂osowicz(Tarn贸w)
Date of unveiling: 8th October 1988
Height: 6,15 m: 1,65 m socle, 4,5 m figure(weight:3,5 t)
Connection with Tarn贸w: Wincenty Witos(1874-1945) was the creator and an activist of people鈥檚 movement from nearby Wierzchos艂awice, he was also a member of parliament and a prime minister of RP government in the interwar period.

A magnificent monument: the figure of Witos is presented upright, cast in bronze and placed on the granite pedestal.
7. The Tomb of the Unknown Soldier
Place: Victims of Katy艅 Square, near Wa艂owa street
Originator and executor of the project: Tarn贸w sculptor Bronis艂aw Kukla
Date of unveiling: 28th June 1931

The first monument devoted to the unknown soldier was a plaque with an inscription: 鈥淔or the unknown Polish soldier killed for our homeland 1914-1920鈥, which was anonymously placed on Kazimierz Wielki Square at night 20/21 June 1925. Present monument was erected by Tarn贸w branch of Towarzystwo Opieki nad Grobami Bohater贸w in 1931. The monument is in the form of a grave-mound and is made of porphyry and scattered rocks. It is crowned with a multilateral modernistic pedestal with an iron candle symbolizing an oil lamp( a few months ago after unveiling ground from Cmentarz Legionist贸w in 艁owcz贸wek was placed inside the lamp).
8. Kazimierz Brodzi艅ski Monument
Place: Pi艂sudskiego street, in front of Kazimierz Brodzi艅ski I Liceum Og贸lnokszta艂c膮ce
Originator: sculptor, professor of Cracow School of Fine Arts(current ASP) Walery Gadomski(1833-1911)
Date of unveiling: 17th July 1884
Connection with Tarn贸w: Kazimierz Brodzi艅ski was born 8th March 1791 in Kr贸l贸wka near Bochnia and died 10th October 1835 in Drezno. He studied in Tarn贸w gimnazjum where he became familiarized with German language and literature.

This project was initiated by master of Tarn贸w I Gimnazjum Bronis艂aw Trzaskowski. It is a bronze bust of the Romantic poet and a publicist placed on a high stone socle. In 1940 the monument was destroyed by Nazis and reconstructed in 1974
Place: Pi艂sudskiego street, in front of Kazimierz Brodzi艅ski I Liceum Og贸lnokszta艂c膮ce
Originator of the monument: Cracow sculptor Piotr Kozakiewicz(1837-1893)
Originator of the pedestal: Tarn贸w stone-mason Jan Czuba
Date of unveiling: 1886
Connection with Tarn贸w: J贸zef Szujski was born 16th June in Tarn贸w and died 7th February 1883 in Cracow. He was a famous Polish historian, professor of the Jagiellonian University and a co-founder of Przegl膮d Polski. He was also a member of a political group 鈥淪ta艅czyki鈥.

This monument was also initiated by Bronis艂aw Trzaskowski, master of the I Gimnazjum in Tarn贸w. It is a bronze bust placed on a high stone socle.
10. Ludwik Solski Monument
Place: Mickiewicza street, in front of the Ludwik Solski theatre in Tarn贸w(former building of "Sok贸艂")
Originator: one of the most gifted Polish sculptors-Xavery Dunikowski(1875-1964)
Date of realization: 1905
Date of unveiling in Tarn贸w: 11th June 1972
Connection with Tarn贸w: In September 1945, in a newly built Municipal Home of Culture(located in a former building of 鈥淪ok贸艂鈥) there was established the Old Theatre of the Home of Culture, which functioned as Ludwik Solski Municipal Theater just from 28th October of the same year. Solski agreed to use his name in the name of the theatre and not only directed plays but also performed on stage in this theatre(in the role of Dyndalski in Aleksander Fredro's 鈥淶emsta鈥). Apart from that he donated the monument as a gift for 鈥渉is鈥 theatre.

The monument presents the actor in one of his roles and is a bust cast in bronze.
11. 1st Transport of Prisoners to Auschwitz Monument
Place: The Prisoners of Auschwitz Square, in front of the former Jewish bath(Mikvah)
Originator: Otto Schier, Tarn贸w architect
Date of unveiling: 14th June 1975 (35th anniversary of the event)
Connection with Tarn贸w: The monument was erected in place from which a group of 728 people(Poles from Tarn贸w and its region) was moved by Nazis to the first transport to the concentration camp KL Auschwitz.

The monument is made of stone and concrete(symbolizes Auschwitz striped garments) and iron elements. An iron frieze with figures (symbolizes march to Auschwitz) was realized by Marian Biedro艅ski's works, plastic elements on the concrete were forged by Alfred Gucwa's stone works.
12. The Victims of Stalinism Monument
Place: The Prisoners of Auschwitz Square, near Lwowska street
Originators: : professor Stefan Daus, a sculptor and an architect dr Wojciech Kosi艅ski (both of them from Cracow)
Date of unveiling: 17th September 2000
It is the first monument of that kind in Poland. Its corner stone was sacred by Pope John Paul II 16th June 1999 during a mass in Stary S膮cz. The figure of woman symbolizes Poland from which three eagles fly away. The figure of woman was cast in bronze and the rocks are of red granite.
Next to the monument an obelisk was placed with an inscription on the plaque:
鈥淚n honour of the victims of stalinism in the years 1939-1956鈥

Tragic life of the persecuted is expressed by the form of a hurt bird which is linked with the other birds by Victoria sign. The monument, 6 metres high, was cast in bronze and placed on a granite pedestal(in the form of two cracked plates symbolizing tear of Poland after the outbreak of WWII. Stone elements are enriched with bronze bas-reliefs presenting the symbols of : struggling Poland, Sybiracy Association, Katy艅, Political Prisoners of Stalinism Association and dates of the phases of building new homeland. The stone plate was placed in front of the monument which allows people to put flowers at the foot of it.
The monument was initiated by Social Committee of the Building of Victims of Stalinism Monument in Tarn贸w and it is a tribute of the society of Ma艂opolska to the victims of stalinism and repressions in years 1939-1956. The monument is devoted to the following: Poles slaughtered in Katy艅, Chark贸w, Twer and other places of execution in the Soviet Union, National Army soldiers, who were slaughtered or repressed by NKWD, members of Polish Independence Organizations who were sentenced to death or long-term imprisonment by PRL courts.
13. General J贸zef Bem Monument
Place: Wa艂owa street, opposite to Heroes of Ghetto street
Originators of the monument: Bogdana Drwal- Tarn贸w sculptor and Stefan Niedorezo-a graduate from Cracow Academy of Fine Arts
Originators of the pedestal: project: Otto Schier, realizator: Eugeniusz K艂ak-stone work craftsman.
Date of unveiling: 11st May 1985
Height: 2,5 m (it is the height of the figure of general)
Connection with Tarn贸w: General J贸zef Bem, the hero of Poland and Hungary, was born in Tarn贸w 14th March 1794 and died in Aleppo(Syria) 10th December 1850. The ashes of the general were ceremonially brought to Poland in 1929 and buried in a magnificent mausoleum in Park Strzelecki. As a result of the change of denomination(consequently he changed his name for Murad Pasza) could not be buried in the Tarn贸w Cathedral.

The monument was initiated by Tarn贸w Friends of Hungary Association and erected in 1929. It presents a standing general wearing a Hungarian uniform. His figure was cast in bronze in the Tarn贸w casting works of Roman Sapa and was placed on a granite pedestal. General Bem monuments are also situated in Ostro艂臋ka and Budapest. Bemowo-one of the districts of Warsaw was named after the general.
Place: Park Strzelecki
Originator: Adolf Szyszko-Bohusz (rector of Cracow Academy of Fine Arts in years 1922-1927)
Date of unveiling: 30th June 1929
Connection with Tarn贸w: General J贸zef Bem, the hero of Poland and Hungary, was born in Tarn贸w 14th March 1794 and died in Aleppo(Syria) 10th December 1850. The ashes of the general were ceremonially brought to Poland in 1929 and buried in a magnificent mausoleum in Park Strzelecki. As a result of the change of denomination(consequently he changed his name for Murad Pasza) could not be buried in the Tarn贸w Cathedral.

In Park Strzelecki in the middle of a park pond there was erected a mausoleum-sarcophagus resting on six Corinthian columns. Its walls are covered with dates: 1794(his birthyear), 1750(his death), 1929(his ashes were brought to Tarn贸w), inscriptions: in Polish 鈥淛贸zef Bem鈥, in Hungarian 鈥淒addy Bem, the greatest leader of the Hungarian independence movement鈥, in Arab 鈥淔erik Murad Pasza鈥. The pillars of the mausoleum were placed on a two-stage plate which rises from water and were surrounded with stone balls symbolizing artillery in which general Bem served. These balls are linked by the gun metal chains cast from melt cannons.
Place: Bernardy艅ska street, number 13, an outside courtyard of Bernardin monastery
Originator: Stefan Niedorezo-Cracow sculptor, co-author of Bem Monument next to Wa艂owa street
Date of unveiling: 1985
It is the figure of St. Francis cast in artificial stone and presenting the whole saint with a dog at his feet.
16. The Victims of Inroad 1846 Monument
Place: Old Cemetery in Zab艂ocie, Tarn贸w(in the vicinity of the monument of insurgents)
Date of realization and unveiling: 1999

The monument is in the form of a risen pavement made from granite and marble cobblestones. The monument is engraved with inscription from the Bible: 鈥淎nd he said, what did you do? The voice of your brother's blood screams to me from the earth鈥. On the monument there is also engraved a list of 53 people who lost their lives during these events.
17. The fallen of the January Uprising Monument
Place: Old Cemetery in Zab艂ocie, Tarn贸w(in the vicinity of the victims of Inroad 1846 monument)
Date of realization and unveiling: interwar period, in place of the former one

The monument-grave is compounded of sandstones crowned with a big cross. Its fronton carries a plaque with an inscription: 鈥淭o the fallen for our homeland in 1863鈥. On the monument there are placed 300 marble tablets with the names of the fallen insurgents. The monument is surrounded with the graves of legionaries and a tombstone of Rufin Piotrowski-an insurgent, a diarist and a teacher in Tarn贸w schools, who died in 1872 in Tarn贸w.
18. The Slaughtered Jews Monument
Place: Jewish Cemetery, Szpitalna street
Originator: Dawid Beker-a sculptor
Date of unveiling: 1946

This monument commemorates the Tarn贸w Jews who were slaughtered by Nazis on the area of the Jewish cemetery. It is in the form of a broken stone column(the only preserved element of the Tarn贸w New Synagogue, which was destroyed in years 1939-1941). On the column there is a plaque: 鈥淗ere are buried 2 000 Jews who were savagely slaughtered by the German thugs during 11st June 1942-5th September 1943鈥.
19. The monument-Mausoleum in honour of the Grey Ranks soldiers
Place: The Communal Cemetery in Tarn贸w-Mo艣cice, Black Road street
Author of the project: mgr in偶. Jacek Sumara
Contractor: Azoty Chemical Works in Tarn贸w as well as 鈥淐hemobudowa鈥 in Cracow
Date of erection and unveiling: 30th September 1975
The elements of the monument: a plate with four plaques, two high pillars embellished with some elements containing the quotes of B. Jastrun: 鈥淭o co si臋 stanie z kodeksem dziej贸w...Wy艣cie pisali krwi膮 i nadziej膮鈥.

After the victory of the 鈥淪olidarity鈥漚n iron cross(resembling that of Pope) was added. On the monument there are engraved 23 names of the fallen of whom the youngest was 12 years old and the eldest was 47. One of the inscriptions says: 鈥淭hey were killed struggling against Nazi occupiers in years 1939-1945. Honour to their remembrance鈥
20. The 5th Regiment of Mounted Riflemen
Place: Matka Boska Fatimska Alley 2, next to ambulance service
Originator: lieutenant Ujejski
Date of unveiling: 9th September 1923
Date of unveiling of the commemorative plaque: 8th June 1929

The 3 metre high monument was initiated by commander of the regiment Aleksander Ehbar on the area of the K艂uszy艅ska Cavalry barracks in Tarn贸w. It is devoted to the fallen soldiers and officers of the regiment. It is made of concrete in the form of an obelisk crowned with an eagle with extended wings. The front plate is engraved with an inscription: 鈥淭o soldiers and officers of the 5th regiment of mounted riflemen who died for our homeland-comrades in arms. 1920-1923鈥.
Next to the monument in August 2002 four small obelisks were unveiled, first of them is devoted to Sybiracy, second one to WiN organization, third to political prisoners of stalinism and fourth to those who were conscripted into 鈥淢ining Battalions鈥 instead of the army.
21. Polish soldiers fallen 6th and 7th September Monument
Place: Krzyska street, Communal Cemetery in Tarn贸w-Krzy偶
Originator: Marian Skoczek
Date of unveiling: 1951.
It is made of concrete and Pi艅cz贸w sandstone with a cast iron Piast eagle on the top. On the monument there is a plaque with an inscription: 鈥淔orever glory for heroes fallen for our homeland 1945鈥 and about 100 names of the fallen soldiers.
22. Soviet soldiers monument
Place: Krzyska street, Communal Cemetery in Tarn贸w-Krzy偶
Date of unveiling: 1948

The monument is in the form of a marble cuboid crowned with a sandstone obelisk devoted to those who died during the liberation of Tarn贸w region in years 1944-1945. On the front stone plaque there is an inscription: 鈥淗onour and glory to those who died for the independence of Soviet Union and Poland鈥.
23. Bimah-remnants of the old Tarn贸w synagogue
Place: Fish Square/Jewish street

It is the remnant of the oldest Tran贸w synagogue. The Tarn贸w 鈥淥ld鈥 Synagogue was erected around 1630 or 1660. It was a Baroque brick building dominating over the neighbouring residential buildings. During the occupation in November 1939 it was burnt and destroyed by Nazis three years later. The only preserved part is bimah. The 鈥淣ew鈥 Synagogue(built in 1908) was also destroyed by Nazis.
24. St. Stanislas Monument
Place: Pszenna street, next to the St. Stanislas Kostka church(Tarn贸w-Zbylitowska G贸ra)
25. 鈥淎s a warning to drivers鈥 Monument
Place: Krakowska street, crossroads with Li艣ciasta street

On the monument there are four crosses and a steering wheel. Every cross symbolizes a child who was run over there by a drunken driver in June 1990. It cautions against irresponsible driving under the influence of alcohol. On the monument there is an inscription: 鈥淒o not drink, driver, you may kill someone!鈥.
26. Jan Szczepanik Monument
Place: Szczepanika square, next to Mickiewicza street
Originator: Micha艂 Por臋ba
Date of unveiling: 2002
Connection with Tarn贸w: Jan Szczepanik, 鈥淧olish Edison鈥, was born 13th June 1872 in Rudniki near Mo艣ciska(Ukraine) and died 8th November 1926 in Tarn贸w. He was connected with Tarn贸w since 1902 when he married Wanda Dzikowska(born in 1879) in the Tarn贸w cathedral, she was a daughter of a famous Tarn贸w district doctor- Zygmunt Dzikowski. Szczepanik was connected with Vienna and Drezno by his occupation but he always returned to his family in Tarn贸w. After death he was buried in a grave of Dzikowscy family at the Old Cemetery in Tarn贸w.

It is the first in the world monument of a gifted inventor-the pioneer of a colour photography, television and film,the precursor of a modern weaving industry and a bulletproof vest.
27. Holy Virgin Mary Figure on the Cathedral Square
Place: Cathedral Square, from Cathedral street
Date of unveiling: 14th November 1884

The founder of the figure was the then Bishop of Tarn贸w J贸zef Alojzy Pukalski. The monument was unveiled on the 30th anniversary of the announcement of the dogma concerning the immaculate conception and presents the Holy Virgin standing on the globe with a crescent moon at her foot. Furthermore, she is wearing a crown with twelve stars. The socle is engraved with: 鈥淧ray for us, Queen of Poland鈥.
Place: Krakowska street, in front of CH 鈥淜rakus鈥
The author of the project: Tarn贸w sculptor Jacek Kucaba
Date of unveiling: 2001

The elephant was sculpted during summer holidays near Palace of the Youth in 2001. The same year the elephant was transported near CH Krakus at the crossroads of Krakowska, Nowy 艢wiat and Mo艣cickiego streets. Originally it was white however, it was painted by children in 2003. It is a common 鈥渕eeting point鈥漚mong the youth of Tarn贸w.
Place: Wa艂owa street, next to the 鈥淢irror Room鈥
Originator: Tarn贸w sculptor Jacek Kucaba
Date of unveiling: 3rd December 2004

The figures of Agnieszka Osiecka, Zbigniew Herbert and Jan Brzechwa sitting on the main pedestrianized street of the city-Wa艂owa street on the bench in front of the building which houses the Mirror Room. The boxes placed next to them contain books with their works.
Place: Wa艂owa street, near the place of the former tram stop
Date of unveiling: May 2004

In years 1911-1942 Tarn贸w was the only provincial town of Galicia where trams run. Tarn贸w trams in red with blue and gold coat of arms were called 鈥渢he ladybirds鈥. The length of the tramline was 2,5 kilometres. Every day from 6 a.m. to 10 p.m. with the frequency of 6 minutes run 6 trams.
Place: Alicja and Jan Preiss square, near the crossroads of Nowy 艢wiat and Kopernika streets
The author of project: Tarn贸w sculptor Jacek Kucaba
Place: Wielkie Schody street
Originator: architect Witold Gizbert Studnicki, realizator of the sculpture: Henryk Hoch(Heschel) 1881-1943
Date of unveiling: 1936

The author was inspired by the masks of the Tarn贸w Town Hall. The inhabitants of the then Tarn贸w originally thought it was the monument of the the founder of the city-Spycimir Leliwita. From the beginning it became the object frequently painted with graffiti; a photo from the thirties of the 20th century presents the mask painted with the inscriptions by the local communists.
33. The Monument of the 14th Ko艂obrzeg Mechanised Regiment
Place: Szkotnik street( the area of the former so called 鈥渓ower barracks鈥)
The author of the project: Jerzy Martyn贸w
Realization: Franciszek Machowski, Tarn贸w stone mason
Date of unveiling: 20th May 2004
Connection with Tarn贸w: In years 1947-1993 in the so called 鈥渓ower barracks鈥 in Tarn贸w there were stationed the 14th Ko艂obrzeg Mechanised Regiment.
The soldiers took part in the fights for Warszawa, Ko艂obrzeg as well as in the bloody fights for the breaking of Wa艂 Pomorski where a heavy toll was taken as a result of a severely fortified area.
During the ceremony of the unveiling of the monument an urn containing earth coming from battle fields(where 355 soldiers died) was placed. On the granite socle there is a large white Piast eagle and at the foot of the monument an inscription: 鈥渋n this place there is buried an earth with blood of the fallen soldiers of the 14th Infantry Regiment from the battle fields of WWII鈥 was engraved.
34. The monument-boulder 鈥淭o the fallen for our homeland鈥
Place: Panny Marii street (the area of Our Lady of Scapular Sanctuary)
Date of unveiling: 26th April 1992

This boulder commemorates patriotic celebrations which took place in this church during PRL period, for example on the anniversary of the outbreak of WWII and many more.
On the monument there is an inscrption: 鈥淭o the fallen for our homeland鈥
35. Rufin Piotrowski Monument
Place: Old Cemetery in Zab艂ocie, Tarn贸w(in the vicinity of the victims of the inroad 1846monument)
The author of the project: Antoni Kurzawa(sculptor) together with A. Pisz; realizator: W艂adys艂aw Eliasz
Date of unveiling: 1876(four years after Piotrowski鈥檚 death)
Connection with Tarn贸w: Rufin Piotrowski: an insurgent, a diarist and a teacher in schools of Tarn贸w, died in 1872 in Tarn贸w

The monument is composed of stone blocks in the form of a steep pyramid on which a figure of a woman was placed(she symbolizes our homeland). In one hand she holds a medallion presenting the head of a man, in the other she keeps a laurel wreath. On the monument there is also placed a chain with broken shackles.
Place: Pet枚fi square, next to Krakowska street
Date of unveiling: 26th May 2001
Connection with Tarn贸w: Seklerska Gate named after J贸zef Bem and Sandor Pet枚fi is a gift of a Hungarian foundation Irott Sz贸 and Sepsiszentgy艖rgy city for Tarn贸w city. It is the second, except for Stary S膮cz, such gate in Poland. The day of the passing of the gate was connected with the 170th anniversary of the battle of Ostrio艂臋ka-one of the battles of Polish November uprising in which J贸zef Bem participated.

An expression 鈥渟ecler鈥(seculi) means folk, nation and the mission of the defence of south-eastern borders of the Hungarian Kingdom. Seklers reside in the area located the farthest in the east in the Carpathian Mountains. They have played an important role in the Hungarian history and intellectual life. The medieval Seklers鈥 council and military democration was a one-of-a-kind phenomenon in feudal Europe.
Till the 14th century the notion of Seklers-siculitas-was tantamount to the notion of nobility. Modern history has been the sequence of various battles for rights. Sekler gates constitute the embodiment of a peculiar folk awareness. They were made of different kinds of good quality oak trees and less frequently of pine trees. The structure of the gates resemble European craftsmanship technique whereas the layout of the ornaments(sculpted plants, moustaches and other symbols) symbolizes another world and have its source in the reality before the conquest of Hungarians who came from east.
Among the gates built ages before on the large areas of eastern Europe the most numerous and technically interesting ones are preserved in Transylvania. Unfortunately they are completely forgotten in Europe. The traditinal Seklers鈥 hospitality does not allow gates to be closed. They are open to everybody, both happy and miserable, like open and philanthropic hearts of Seklers. It is expressed by the inscriptions on the arches of the gates: 鈥淧eace to the newcomers, blessing with the leavers鈥.
37. The 16th Infantry Regiment of Tarn贸w Region Monument
Place: Mo艣cickiego street, the corner of Szkotnik street(the area of the so called 鈥渓ower barracks)鈥
Date of unveiling: 2002
Connection with Tarn贸w: In years 1918-1939 in the so called 鈥渓ower barracks鈥 in Tarn贸w there were stationed the 16th Infantry Regiment.
During the September campaign it constituted the Cracow Army. In years 1939-1945 the soldiers of this regiment struggled for the independence of our homeland in partisan detachments of various organizations: the National Army, the Services
38. The Slaughtered Young Poles Monument
Place: PTTK street (St. Martin Hill, east from the children's playground)

On the small square covered with granite cobblestones there was placed a boulder with a cross(resembling that of scouts) and in the middle of the cross there is an inscription: 鈥淗ere was murdered a group of young Poles slaughtered by Nazis 23th December 1939...鈥
39. The Victims of WWII from Krzy偶 Monument
Place: Krzyska street, Parish Cemetery in Tarn贸w-Krzy偶
It is a tapering sandstone obelisk with a cross on its top. It is devoted to the inhabitants of the then Krzy偶 village near Tarn贸w, who were killed during WWII. Two inscriptions engraved on the monument: 鈥淭o God for glory, to people in order to remember the victims of WWII from our parish. The parishioners鈥. And below: 鈥淭o the victims of concentration camps and fronts鈥.
40. The Victims of WWII from Klikowa Monument
Place: Zagumnie street, Parish Cemetery in Tarn贸w-Klikowa
The monument is in the form of an altar with two granite polished stones. On first of them, a rectangular one there is an inscription: 鈥淎nd when years pass and the descendants forget about the fearful days of 1939-1945...鈥漈he second one is engraved with the map of Poland with the V-sign in the middle.
41. Wincenty Mucha Monument
Place: Zbylitowska street(Tarn贸w-Mo艣cice, W. Mucha Park)
Date of unveiling: 1998
Connection with Tarn贸w: Wincenty Mucha was a leader of the scouting regiment and the founder of the Grey Ranks in Mo艣cice.

The monument was erected by the living scouts of the Grey Ranks. It commemorates scoutmaster W. Mucha and the scouts who struggled for an independent homeland.
Elaboration: Marcin Pa艂ach, Tarn贸w Tourist Information Centre
Photos: Tarn贸w Tourist Information Centre
Date of elaboration: 01-06-2007
Bibliography:
鈥淭arn贸w-Wielki Przewodnik鈥 joint work, published by Tarnowskie Towarzystwo Kulturalne and Muzeum Okr臋gowe in Tarn贸w
鈥淢贸j Tarn贸w鈥 Antoni Sypek, foundation 鈥淭arnowskie Towarzystwo Przemys艂owe鈥 and Izba Przemys艂owo-Handlowa in Tarn贸w, Tarn贸w 2005
鈥淧omniki i Miejsca Pami臋ci Narodowej鈥 joint work, published by PTTK Oddzia艂 鈥淶iemi Tarnowskiej鈥, Tarn贸w, 1st edition
Translated by Magdalena 艁azarz
|
|
锘
2 0 0 8 © T o u r i s t I n f o r m a t i o n C e n t r e - T a r n o w - P o l a n d
|