Letzte Aktualisierung: 02-12-2009

                MIT DEM FLUGZEUG:

Ein Landeplatz für leichte Flugzeuge: Lotnicza - Straße in Tarnów
www.azt.tarman.pl

Der nächste Flughafen:
Kraków- Balice, die Entfernung von Tarnów: 90 km
http://www.lotnisko-balice.pl/eng/

Die Fahrt von Balice nach Tarnów:

Vom Flughafen bis zum Hauptbahnhof in Kraków mit dem:

Zug - jede alle 30 Minuten, die Fahrt vom Flughafen bis zum Bahnhof dauert 15 Minuten
Der Zugfahrplan
Bus - Linie 292- jede alle 40 Minuten, die Fahrt vom Flughafen bis zum Bahnhof dauert 35 Minuten, dann mit dem Zug weiter - jede alle 20-40 Minuten fährt der Zug nach Tarnów ab. Der Zugfahrplan

Mit einem Personenzug dauert die Fahrt 80 Minuten
Mit einem Schnell- oder Expresszug dauert die Fahrt etwa 60 Minuten


Der zweite internationale Flughafen:
Rzeszów- Jasionka, die Entfernung von Tarnów: 90 km
http://www.rzeszowairport.pl

Die Fahrt vom Flughafen in Jasionka nach Tarnów:

Vom Flughafen bis zum Zugbahnhof in Rzeszów mit dem Bus- Linie L. Die Fahrt vom Flughafen bis zum Bahnhof dauert ungefähr 25 Minuten, dann mit dem Zug weiter - jede Stunde fährt der Zug nach Tarnow ab.
Der Zugfahrplan

Mit einem Personenzug (REGIO) dauert die Fahrt etwa 80 Minuten
Mit einem Schnell-oder Expresszug (TLK, InterRegio) dauert die Fahrt etwa 60 Minuten.



                MIT DEM AUTO:

Tarnów liegt 80 km östlich von Kraków entfernt, an der internationalen Straße E4.
Die Reisenden aus dem Norden können nach Tarnów mit der Strecke 73 kommen

Entfernungen von Tarnów:
Kraków: 80 km
Wieliczka: 70 km
Warszawa: 298 km
Częstochowa: 200 km



                DER EISENBAHNVERKEHR:

Die Reisezeit mit dem Zug zwischen Tarnów und Warszawa, Kraków Nowy Sącz und Krynica.

IC, EX- InterCity, Express
TLK- Schnellzug
IR - Interregio-Express
OS - Regionalbahn

Tarnów- Warszawa- 4 Stunden, (IC, EX)
Tarnów- Kraków- 1 Stunde, (IC, EX, TLK, IR) und 80 Minuten (OS)
Tarnów- Nowy Sącz- 1 Stunde 40 Minuten, (IC, EX, TLK) und 2 Stunden (OS)
Tarnów- Krynica- 3 Stunden 10 Minuten, (IC, EX, TLK)und 3 Stunden und 40 Minuten (OS)

Jede Information über den Fahrplan, die Verbindungen und Bahnhöfe finden Sie auf der PKP- Internetseite (der Polnischen Staatseisenbahn)

Der Fahrplan:
www.pkp.pl
www.intercity.pl
www.przewozyregionalne.pl


Die Parkplätze für Reisebusse:
Goldhammerstrasse (zwischen Mickiewicz- und Wigurystrasse,
Einfahrt Mickiewiczstr.)
GPS 50°00'56,8'' 20°59'19,5''
Lwowska Straße, vor dem Wincenty Witos - Denkmal GPS 50°00'47,1'' 20°59'34,5''
Cicha Strasse, Einfahrt Dąbrowskistr. GPS 50°00'38,9'' 20°59'35,2''
Dębowa Straße, Einfahrt Goslar-, Waryński- und Bożnicstrasse GPS 50°00'49,6'' 20°59'29,4''

Die meisten Parkplätze (außer dem Parkplatz in der Cicha Straße) besitzen die Bezeichnung vom Tarnower Informationszentrum.


                DIE GEBÜHRENPFLICHTIGE PARKZONE:

Im Zentrum der Stadt Tarnów gilt die gebührenpflichtige Parkzone (SPP). Sie befindet sich im Gebiet, das mit Strassen Narutowicza – Konarskiego – Dąbrowskiego - Kołłątaja - Starodąbrowska – Słoneczna – Sitki – Słowackiego - Nowy Świat – Solidarności – Szujskiego – Szkotnik - Mościckiego – Pułaskiego – Krakowska begrenzt ist.

Die Parkplatzgebühren auf öffentlichen Strassen in SPP gelten an Werktagen, von Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:00 Uhr, und an Samstagen von 8:00 bis 15:00 Uhr.

Die Parkplatzgebühren:
  • für die ersten 30 Minuten - 0,85 zł
  • für die erste Stunde - 1,70 zł
  • für je zweite angefangene Stunde - 2,00 zł
  • für je dritte angefangene Stunde - 2,30 zł
  • für je vierte und nächste angefangene Stunde - 1,70 zł
Die Parkkarten kann man in den Kiosken und in Läden kaufen, die mit einem Symbol „P“ bezeichnet sind.



2 0 0 9     ©    H e r a u s g e b e r   T a r n o w e r   T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n   -   P o l e n